注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Amin i mujin jai amuran isamjara ejebun

 
 
 

日志

 
 

满汉和对译《满语365句》之八(12/18)(251/365)  

2010-01-28 09:28:04|  分类: 满语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 
    十二、看书
    237. bi emu baita fonjiki seme gūnimbi.. 我想问一件事情。
           私 一つ こと 聞きたい として(と)思う。
    238. bi jing manju gisun hergen be sibkimbi.. 我在研究满文。
           私 ただいま 満州 言語 文字 を 研究する。
    239. emu bithe be baiki sembi.. 想找一本书。
           一つ 本 を 探したい という。
    240. ai bithe. bithe i gebu be minde alame bu.. 什么书,把书名告诉我。
           何 本 本 の 名 を 私に 話して(教えて) セよ
    241. manju hergen i ilan gurun i bithe.. 满文的《三国演义》。
           満州 文字 の 三 国 の 本(三国志)。
    242. ere bithe te akū.. 现在没有这本书。
           これ 本 今 ない。
    243. bi sini funde baimbi.. 我替你找找。
           私 あなたの 代わり探す。
    244. baha manggi sinde alambi.. 找到后再告诉你。
        探した 後 あなたに 話す。
    245. enenggi ai bithe tuwaki sembi.. 今天想看什么书?
           今日 何 本 見たい(読みたい)という。
    246. ni?an saman sere bithe bi nio.. 有《尼山萨满》吗?
           ニシャン サマン(ニシャンという巫女)といい 本 ある のか。
    247. bici minde juwen bureo.. 有的话,请借给我看看。
           あれば 私に 貸して くれよう。
    248. tere bithe be bi emgeri simengge de juwen buhe.. 那本书已经借给西蒙额了。
           あれ 本 を 私 既に シメンゲ に 貸し手 あげた。
    249. toodabuha manggi jai sinde alambi.. 还回来后告诉你。
           返した 後 また あなたに 話す。
    250. gūwa bithe be tūwaki sembio.. 想看别的书吗?
           別 本 を 見たい(読みたい)というの。
    251. tuttu oci. manju gisun i kooli bithe be juwen bureo.. 那就把《满语语法》借给我吧。
           それでは 満州 言語 の 定例 本(文法書)を 貸し手 くれよう。
  评论这张
 
阅读(62)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017