注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Amin i mujin jai amuran isamjara ejebun

 
 
 

日志

 
 

好歌得译  

2010-02-27 16:15:19|  分类: 翻译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
         Don’t cry anymore
                Miwa

 

ぎりぎりだって 一人きりだって            即使到达极限 纵使孑然一身

負けたくないの 冗談じゃないわ            不甘失败 不是玩笑

don't cry anymore  don't cry anymore     别哭了 别哭了

強くならなきゃ 言い聞かせてる            要坚强 不断告诉自己

どんな時でも 泣かないから                无论何时 不再哭泣

 

ぬくもり感じ眠ると幸せだった             温柔入眠便是幸福

それが 永遠に続くと思ってた              曾想那就是永远

なのに どうしてなんだろう                但却是为何

信じてたものは嘘だったの                 曾经的坚信全是谎言

こんな時そばにいてくれたらいいのに       此时有你陪伴就好了

震える足で 今踏み出したいよ              现在要迈出颤抖的脚步

 

ぎりぎりだって 一人きりだって            即使到达极限 纵使孑然一身

負けたくないの 冗談じゃないわ            不愿失败 不是玩笑

don’t cry anymore don’t cry anymore    别哭了 别哭了

強くならなきゃ 言い聞かせてる            坚强 不断告诉自己

どんな時でも 泣かないから                无论何时 不再哭泣

 

どこを探しても 私の居場所が見つからない  四处寻找 也无容身之地

声が聞きたいよ 本当は会いたいけど        想听到你的声音 真的想相见

振り返らずに 歩いていかなくちゃ          不能回头 还要向前

 

ぎりぎりだって 輝きたくて                即使到达极限 也要闪亮

私ならまだ やれるはずだわ                我一定还行

don't cry anymore  don't cry anymore     别哭了 别哭了

涙こらえて 顔上げたら                    强抑泪水 抬起头来

大丈夫だよと 呟いてみる                  轻声道来 没事的

 

何を信じたらいいのか もうわからなくて    已经不懂应该相信什么

もがいて 迷って                          挣扎着 迷失着

掴みたい 今叶えたい                      想要抓住 将现在想要的

小さなこの手に托して握り締めるよ         用这双小手紧握着

 

ごめん そんなに強くないんだ              抱歉 我没那么坚强

挫けそうになる時だってあるよ             也有无法承受的时候

たとえ微かな希望だとしても               即使微小的希望

持ち続けたい ずっと                     也会一直记于心间

 

ぎりぎりだって 一人きりだって            即使到达极限 纵使孑然一身

負けたくないの 冗談じゃないわ            不甘失败 不是玩笑

don't cry anymore  don't cry anymore     别哭了 别哭了

強くならなきゃ 言い聞かせてる            要坚强 不断告诉自己

 

無理矢理だって がむしゃらになって        就算勉强硬撑 即使横冲直撞

生きてゆくんだ 終わりじゃないわ          还要走下去 还没结束

don't cry anymore  don't cry anymore     别哭了 别哭了

あなたの声を思い出してる                 想着你说的话

どんな時でも 泣かないから                无论何时 不再哭泣

いつかきっと 笑えるから                  终会欢笑

  评论这张
 
阅读(8)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017